Тягуны (обратные течения) в Аругам-Бей: как их распознать и что делать, если вас затянуло

У каждого сёрф-городка есть одна и та же тихая статистика: больше туристов попадают в беду из-за того, что океан утаскивает их от берега, чем из-за всего живого, что в нём обитает. В Аругам-Бей это в основном означает обратные течения (rip currents). Внешне они совсем не драматичны, и именно поэтому опасны — большинство людей, попавших в такое течение, просто не заметили его заранее.

Что такое обратное течение на самом деле

Обратное течение — это узкий поток воды, устремляющийся от берега в открытый океан быстрее, чем большинство людей способны плыть против него. Оно образуется там, где волны нагоняют воду к берегу, а этой воде нужен путь обратно — обычно через разрыв в песчаной отмели, канал рядом с рифом или устье реки или лагуны. Пляжные участки Аругам-Бей, включая полосу перед деревней у Baby Point, — это как раз тот тип песчаного, прерываемого рифами побережья, где образуются обратные течения, смещающиеся вместе с приливом и волнением.

Обратное течение не утягивает вас под воду. Оно утягивает вас в открытое море. Именно это и пугает людей — вы плывёте к берегу изо всех сил, а берег не приближается, иногда даже отдаляется. Именно паника и истощение сил, а не само течение, превращают обратное течение в утопление.

Как распознать течение до того, как в него попадёшь

Потратьте тридцать секунд на берегу перед тем, как войти в воду. Обратите внимание на:

• Полосу более спокойной, гладкой воды между зонами прибоя — она выглядит обманчиво привлекательно, как лёгкий путь в воду
• Участок неспокойной, мутной или пенистой воды, устойчиво уходящий в море за линию прибоя
• Разрыв в рисунке накатывающихся волн, где волны разбиваются по обеим сторонам, но не в середине
• Обломки, водоросли или пену, устойчиво уносимые прямой линией в открытое море

Обратные течения сильнее всего при среднем и низком приливе, а также во время и после периодов усиленного волнения — а в Аругам-Бей это часто означает, что течение хуже всего именно тогда, когда волны выглядят наиболее заманчиво. Течения также смещаются день ото дня вместе с движением песчаных отмелей, так что «вчера там было нормально» мало о чём говорит.

На большинстве пляжей Аругам-Бей нет спасателей или предупреждающих флагов, так что оценка ситуации — целиком на вас. Если сомневаетесь, спросите местного инструктора по сёрфингу или персонал вашего гестхауса — они знают условия конкретного дня намного лучше любого общего правила.

Если вас затянуло в обратное течение

Инстинкт плыть прямо к берегу — неправильный, и именно он убивает людей. Вместо этого:

1. Сохраняйте спокойствие и держитесь на плаву. Обратное течение не топит вас. Держаться на воде и дышать спокойно ничего не стоит.
2. Не боритесь с течением напрямую. Плыть прямо против обратного течения — значит бороться с потоком сильнее вас самих: вы лишь измотаете себя без всякой пользы.
3. Плывите параллельно берегу. Обратные течения узкие, обычно шириной от нескольких до нескольких десятков метров. Плывя вбок, вдоль берега, вы выходите из канала течения.
4. Как только вы выйдете из-под действия течения, плывите по диагонали обратно к берегу, позволяя прибойным волнам нести вас, а не борясь с ними напрямую.
5. Если выбраться не получается, ложитесь на воду и держитесь на плаву. За линией прибоя течение теряет силу. Позвольте ему унести вас, сохраняйте спокойствие, берегите силы и подайте сигнал о помощи, подняв одну руку. Большинство течений отпускают через небольшое расстояние, и тогда вы сможете поплыть обратно по диагонали.
6. На доске для сёрфинга оставайтесь на ней. Доска обеспечивает плавучесть и заметность. Гребите параллельно берегу, а не прямо против течения.

Помощь другому человеку

Не плывите к человеку, попавшему в беду, без средства плавучести — доски для сёрфинга, бодиборда, чего угодно плавучего — и по возможности не входите в воду так, чтобы никто об этом не знал. Двойные утопления, когда спасатель сам попадает в беду, — обычное дело везде, где есть обратные течения. Если можете, бросьте или подгребите к пострадавшему что-нибудь плавучее, кричите ему указания плыть параллельно берегу и зовите на помощь любого поблизости, кто занимается сёрфингом или регулярно работает на пляже — местные сёрф-гиды в Аругам-Бей обычно сильные пловцы и хорошо знают местные течения.

После почти-утопления: почему всё равно стоит показаться врачу

Если человек проглотил значительное количество воды, сильно боролся с течением или даже ненадолго потерял сознание, не считайте фразу «сейчас вроде в порядке» концом истории. Вдыхаемая вода может раздражать лёгкие и вызывать затруднение дыхания, которое развивается в последующие часы — иногда это называют вторичным или отсроченным утоплением. Приходите к нам или обратитесь в больницу, если в течение нескольких часов после почти-утопления у человека появляются:

• Кашель, который не проходит, или новый кашель, начавшийся через несколько часов
• Одышка или дыхание, которое звучит иначе (свистящее, с хрипами, затруднённое)
• Необычная усталость, спутанность сознания или сонливость
• Боль в груди
• Небольшая температура

Мы можем прослушать грудную клетку, проверить уровень кислорода и понаблюдать за состоянием несколько часов при малейшем сомнении. Это недорогая мера предосторожности против редкого, но серьёзного осложнения.

Практические привычки на время вашего пребывания

• Не плавайте в одиночку, особенно рано утром или поздно вечером, когда пляж более пустой и никто не заметит, если что-то пойдёт не так
• Спрашивайте перед купанием, если сомневаетесь, — персонал гестхауса и сёрф-школы знают условия на текущую неделю
• Держите молодых или неопытных пловцов ближе к берегу и под присмотром, вдали от каналов и устьев рек или лагун
• Если вы катаетесь на волнах выше своего уровня во время сильного волнения, помните, что именно тогда обратные течения обычно сильнее всего

---

Эта статья содержит общую информацию по безопасности и не заменяет местную консультацию об условиях на конкретный день. Если вы или кто-то рядом с вами попали в беду в воде, приходите к нам или звоните по номеру 1990, чтобы вызвать бесплатную скорую помощь.