Gerstenkorn (Hordeolum) in Arugam Bay: Warum es hier so häufig vorkommt und wie man es behandelt

Erstaunlich viele Leute kommen mit einer Hand vor einem Auge zu uns, überzeugt, dass etwas unter dem Lid “festsitzt”. Meistens ist es ein Gerstenkorn — ein kleiner, schmerzhafter Knoten an der Basis einer Augenwimper, der im Grunde nur ein winziger Furunkel ist. Im eigenen Gesicht sieht es alarmierend aus, besonders kurz vor einem Flug oder einem Surftrip, aber es ist eines der unkompliziertesten Dinge, die wir sehen, und die Hitze und der Schweiß in Arugam Bay machen es hier häufiger als die meisten Reisenden erwarten.

Was ein Gerstenkorn wirklich ist

Ein Gerstenkorn (medizinisch Hordeolum) ist eine verstopfte und infizierte Drüse am Lidrand, genau dort, wo die Wimpern wachsen. Dieselben Bakterien, die harmlos auf der Haut jedes Menschen leben — meist Staphylococcus — werden zusammen mit Fett und abgestorbenen Hautzellen in der Drüse eingeschlossen, und der Körper reagiert, wie er auf jeden verstopften Follikel reagiert: Rötung, Schwellung und eine kleine Eiteransammlung.

Es gibt zwei Typen. Ein äußeres Gerstenkorn bildet sich an der Basis einer Wimper und zeigt nach außen, wie ein kleiner roter Pickel am Lidrand. Ein inneres Gerstenkorn bildet sich in einer tieferen Drüse im Lid und ist meist schmerzhafter, da es beim Anschwellen gegen den Augapfel drückt. Beide betreffen meist nur ein Lid gleichzeitig und erreichen ihren Höhepunkt nach zwei bis vier Tagen.

Warum es hier so häufig passiert

Gerstenkörner gedeihen genau unter den Bedingungen, die ein Strandurlaub erzeugt. Schweiß und Feuchtigkeit halten die Liddrüsen warm und verstopft. Sonnencreme und Sand an den Fingern werden direkt auf das Lid übertragen, jedes Mal wenn man ein gereiztes oder geblendetes Auge reibt. Unter dem Ventilator zu schlafen trocknet den Lidrand die ganze Nacht aus und reizt ihn. Und Gästehaus-Kissen, Handtücher und Sonnenbrillen, die zwischen Mitbewohnern geteilt werden, übertragen Bakterien von einem Auge auf ein anderes. Nichts davon ist einzigartig für Arugam Bay, aber die Kombination aus Hitze, Sand und gemeinsam genutzten Oberflächen beschleunigt die Sache im Vergleich zu zu Hause erheblich.

Gerstenkorn, Hagelkorn oder Bindehautentzündung?

Diese drei werden ständig verwechselt, und die Behandlung ist jeweils unterschiedlich.

• Ein Gerstenkorn ist schmerzhaft, sitzt direkt an der Wimpernlinie und entwickelt sich schnell innerhalb von ein bis zwei Tagen. Drückt man darauf, ist es wirklich empfindlich.
• Ein Hagelkorn (Chalazion) ist der langsamere Verwandte des Gerstenkorns — ein fester, meist schmerzloser Knoten etwas weiter hinten von der Wimpernlinie, verursacht durch eine verstopfte Fettdrüse, die sich nicht infiziert hat. Es kann wochenlang bestehen.
• Eine Bindehautentzündung betrifft die gesamte Augenoberfläche statt eines einzelnen Knotens — Rötung, ein Sandgefühl und Ausfluss verteilen sich über das ganze Auge, nicht an einem einzelnen geschwollenen Punkt des Lids.

Wenn Sie eine schmerzhafte Beule direkt an der Basis einer Wimper haben, handelt es sich fast sicher um ein Gerstenkorn.

Was zuerst zu tun ist

• Warme Kompressen sind das Nützlichste, was Sie tun können. Ein sauberes Waschtuch, in warmem (nicht heißem) Wasser getränkt, zehn bis fünfzehn Minuten vorsichtig auf das geschlossene Auge gelegt, viermal täglich. Das weicht die verstopfte Drüse auf und hilft ihr, sich von selbst zu entleeren, meist innerhalb weniger Tage.
• Nicht drücken oder versuchen, es aufzuplatzen. Der Drang ist stark, besonders wenn schon ein kleiner Eiterkopf sichtbar ist, aber Drücken schiebt die Infektion tiefer und kann die Sache deutlich verschlimmern. Lassen Sie die warmen Kompressen die Arbeit machen.
• Augen-Make-up und Kontaktlinsen weglassen, bis es vollständig abgeklungen ist. Beide können Bakterien erneut einbringen und das Lid weiter reizen.
• Hände waschen, bevor Sie die Stelle berühren, und jedes Mal einen frischen Teil des Tuchs verwenden statt derselben Stelle.
• Befeuchtende Augentropfen können das Sandgefühl um das Gerstenkorn lindern, auch wenn das Gerstenkorn selbst kein Problem der Augenoberfläche ist.
• Paracetamol hilft, wenn es wirklich schmerzt, besonders bei inneren Gerstenkörnern, die auf den Augapfel drücken.

Die meisten Gerstenkörner entleeren sich mit warmen Kompressen innerhalb von drei bis fünf Tagen selbst und brauchen nichts weiter.

Wann Sie zu uns kommen sollten

Kommen Sie vorbei, statt abzuwarten, wenn eines der Folgenden zutrifft:

• Die Schwellung breitet sich über das Lid hinaus auf die umgebende Haut, die Wange oder die Augenbraue aus — das kann bedeuten, dass sich die Infektion ausbreitet statt eingedämmt zu bleiben
• Ihre Sehkraft verändert sich, oder das Auge wird von Tag zu Tag deutlich schmerzhafter statt besser
• Das ganze Lid schwillt zu, oder die Schwellung betrifft beide Lider
• Sie entwickeln Fieber oder fühlen sich über das örtliche Unwohlsein hinaus krank
• Es beginnt nach vier oder fünf Tagen warmer Kompressen nicht besser zu werden, oder wächst weiter statt einen Kopf zu bilden
• Es ist Ihr erstes Gerstenkorn seit langem, aber sie kommen eines nach dem anderen
• Es gibt einen festen, schmerzlosen Knoten, der nach ein paar Wochen nicht verschwindet — das ist eher ein Hagelkorn, das manchmal einen kleinen Eingriff zur Entfernung braucht, statt abzuwarten

Wir können das Lid richtig untersuchen, antibiotische Salbe oder Tropfen verschreiben, falls die Infektion das braucht, und im seltenen Fall, dass ein Gerstenkorn sich nicht selbst entleert, es unter lokaler Betäubung in wenigen Minuten öffnen. Wir geben Ihnen bei Bedarf eine detaillierte englische Quittung für Ihre Reiseversicherung.

Vorbeugung für den Rest Ihrer Reise

• Hände von den Augen fernhalten, besonders nach Sonnencreme, Sand oder dem Surfen — waschen Sie zuerst die Hände, wenn Sie Ihr Gesicht berühren müssen.
• Keine Handtücher, Kissen oder Sonnenbrillen teilen mit Gästehaus-Mitbewohnern, besonders wenn jemand kürzlich eine Augenreizung hatte.
• Kontaktlinsen und Augen-Make-up vor dem Schwimmen oder Surfen entfernen, und Linsen richtig reinigen statt sie mit Leitungs- oder Lagunenwasser abzuspülen.
• Wenn Sie schon einmal ein Gerstenkorn hatten, kann eine warme Kompresse beim ersten Anzeichen von Lidempfindlichkeit — bevor eine Schwellung sichtbar ist — manchmal verhindern, dass es sich vollständig entwickelt.

Verwandte Artikel

• Rote, juckende Augen in Arugam Bay: Bindehautentzündung, Sand und Salzwasser
• Furunkel und Hautabszesse in Arugam Bay: Wann sie entleert werden müssen
• Sonnenschutz und Hitzschlag: Sicher bleiben in der sri-lankischen Sonne

---

Dieser Artikel ist allgemeine Gesundheitsinformation und kein Ersatz für medizinischen Rat. Wenn Ihr Auge sehr geschwollen oder schmerzhaft ist oder Ihre Sehkraft beeinträchtigt ist, kommen Sie jederzeit, Tag oder Nacht, zu uns, oder rufen Sie 1990 für einen Notfalltransport an.